더 위쳐 3 REDkit 최종 사용자 사용권 계약
안녕하세요, 저희는 CD 프로젝트 레드입니다. 더 위쳐 3 REDkit에 관심을 가져 주셔서 기쁘네요! REDkit은 저희 비디오 게임인 더 위쳐 3: 와일드 헌트의 모드(이하 "모드")를 제작하고 개발할 수 있는 소프트웨어 툴입니다.
다음은 어떤 방식으로든 더 위쳐 3 REDkit을 다운로드, 설치 또는 사용하는 경우 준수해야 하는 법적 규정(이하 "규정")입니다.
1. EULA - 규정 관련
본 규정은 REDmod 사용과 관련해 귀하와 ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland에 소재지를 둔 CD PROJEKT S.A(CD PROJEKT S.A는 CD PROJEKT RED에 속한 법인이기에 이후 "CD PROJEKT RED"라고 칭할 수 있음)가 체결한 법적 구속력이 있는 계약입니다.
다음의 내용도 꼭 읽어 주시기 바랍니다:
다음의 내용도 꼭 읽어 주시기 바랍니다:
- 팬 콘텐츠 가이드라인(이하 "FCG"라고도 칭함) - 더 위쳐 게임을 포함해, 당사 제품에서 파생되었거나 이를 기반으로 하는 콘텐츠로 사용자가 할 수 있는 것과 할 수 없는 것을 설명합니다.
- 일반 CD PROJEKT RED 사용자 계약 - 대부분의 게임(더 위쳐 3: 와일드 헌트 포함)과 고객, 기술 지원, 공식 포럼, 위키, 블로그, 소셜 미디어 서비스와 관련된 일반적인 법적 문제를 다룹니다.
- CD PROJEKT RED 개인 정보 보호 정책 - CD PROJEKT RED의 개인 정보 수집, 사용 및 보호에 관해 자세히 다룹니다. 이 모든 문서는 이 계약의 일부를 구성하며, 당사는 이를 수시로 갱신할 수 있습니다. 또한, 사용자는 더 위쳐 3 Redkit을 다운로드하기 위해 사용하는 디지털 배포 플랫폼(예: GoG 또는 Steam)의 약관에 동의하고 이를 준수해야 할 수도 있습니다.
2. REDkit으로 무엇을 할 수 있나요?
CD PROJEKT RED는 귀하에게 다음과 같은 개인적 권리(법적으로 '사용권'이라 칭함)를 부여합니다:
이 사용권은 개인적이며 비상업적 용도로만 사용해야 하며, 소유권을 부여하지 않습니다.
더 위쳐 3 REDkit, 관련 문서, REDkit의 모든 업데이트 또는 추가 콘텐츠(매뉴얼 또는 기타 자료를 포함)와 그에 대한 지식재산권(모든 저작권, 상표, 특허 및 기타 법적 권리를 포함)은 항상 당사가 계속 소유합니다.
더 위쳐 3 REDkit에는 오픈 소스 라이브러리가 포함되어 있을 수 있습니다. 따라서 REDkit을 사용할 때는 해당 오픈 소스 사용권이 적용될 수 있으며, 이에 동의해야 합니다. 이러한 사용권은 REDkit 내에서 확인할 수 있습니다.
- 다운로드
- 설치
- 사용
이 사용권은 개인적이며 비상업적 용도로만 사용해야 하며, 소유권을 부여하지 않습니다.
더 위쳐 3 REDkit, 관련 문서, REDkit의 모든 업데이트 또는 추가 콘텐츠(매뉴얼 또는 기타 자료를 포함)와 그에 대한 지식재산권(모든 저작권, 상표, 특허 및 기타 법적 권리를 포함)은 항상 당사가 계속 소유합니다.
더 위쳐 3 REDkit에는 오픈 소스 라이브러리가 포함되어 있을 수 있습니다. 따라서 REDkit을 사용할 때는 해당 오픈 소스 사용권이 적용될 수 있으며, 이에 동의해야 합니다. 이러한 사용권은 REDkit 내에서 확인할 수 있습니다.
3. 금지 사항
REDkit으로 법률, 본 규정 또는 CD PROJEKT RED 사용자 계약에 위배되는 행위를 하지 말고 합리적으로 사용해 주시기 바랍니다. 당사의 게임 및 서비스와 관련해 일반적으로 허용되지 않는 행위의 목록은 CD PROJEKT RED 사용자 계약에서 확인할 수 있습니다.
4. 모드
REDkit으로 제작 및 개발된 모드는 다른 게임과 함께 사용하거나 독립적으로 사용할 수 없으며, 비상업적인 목적으로 더 위쳐 3: 와일드 헌트 게임의 일부로만 사용할 수 있습니다. 동시에 당사는 모드의 소유권을 주장하지 않습니다.
당사는 어떤 모드도 모니터링하거나 보증하지 않으며, 모드로 인해 발생한 문제에 대해 책임지지 않습니다.
사용자가 만든 모드에 대한 책임은 사용자에게 있다는 점을 기억하시기 바랍니다. 사용자는 오리지널 모드에 대한 권리를 보유하지만, 사용자의 모드를 다른 사람들이 REDkit 및 더 위쳐 3: 와일드 헌트와 함께 사용할 수 있도록 당사에 모드를 사용할 수 있는 사용권(팬 콘텐츠 가이드라인에 자세히 설명되어 있음)을 부여합니다.
당사의 FCG를 참고해 사용자의 모드에 적용되는 규정을 확인하시기 바랍니다. 예를 들어, 모드가 타인의 지식재산권을 침해하거나 불쾌감을 주어서는 안 된다는 규정이 이에 해당합니다. 이와 같이 규정을 위반하는 모드는 접근이 차단될 수 있습니다.
향후 언젠가 당사는 사용자의 모드와 별개로, 사용자의 모드에 포함된 콘텐츠와 유사하거나 동일한 더 위쳐 3: 와일드 헌트용 콘텐츠를 제작하고 출시할 수 있습니다. 사용자는 그러한 콘텐츠와 관련해 당사를 상대로 제기할 수 있는 모든 지식재산권 또는 기타 청구 권리를 포기합니다.
당사는 어떤 모드도 모니터링하거나 보증하지 않으며, 모드로 인해 발생한 문제에 대해 책임지지 않습니다.
사용자가 만든 모드에 대한 책임은 사용자에게 있다는 점을 기억하시기 바랍니다. 사용자는 오리지널 모드에 대한 권리를 보유하지만, 사용자의 모드를 다른 사람들이 REDkit 및 더 위쳐 3: 와일드 헌트와 함께 사용할 수 있도록 당사에 모드를 사용할 수 있는 사용권(팬 콘텐츠 가이드라인에 자세히 설명되어 있음)을 부여합니다.
당사의 FCG를 참고해 사용자의 모드에 적용되는 규정을 확인하시기 바랍니다. 예를 들어, 모드가 타인의 지식재산권을 침해하거나 불쾌감을 주어서는 안 된다는 규정이 이에 해당합니다. 이와 같이 규정을 위반하는 모드는 접근이 차단될 수 있습니다.
향후 언젠가 당사는 사용자의 모드와 별개로, 사용자의 모드에 포함된 콘텐츠와 유사하거나 동일한 더 위쳐 3: 와일드 헌트용 콘텐츠를 제작하고 출시할 수 있습니다. 사용자는 그러한 콘텐츠와 관련해 당사를 상대로 제기할 수 있는 모든 지식재산권 또는 기타 청구 권리를 포기합니다.
5. 기술적 제한(PC 이외의 플랫폼)
REDkit과 더불어 사용자의 기기에 설치된 모드를 전환하거나 모드를 쉽게 켜고 끌 수 있도록 당사 서비스(예: REDLauncher)에 추가 기능을 도입할 예정이지만, 더 위쳐 3 REDkit은 PC 전용 툴이므로 다른 플랫폼(예: XBOX 또는 PlayStation)에서 모드를 사용하는 데 기술적 제약이나 제한이 있을 수 있습니다. 당사는 PC 이외의 플랫폼에서 정상적으로 작동하는 모드에 대해 책임지지 않습니다.
모드를 지원하지 않는 다른 플랫폼에서는 모드가 적용된 게임 저장 파일(PC에서 저장)을 사용하면 크로스 진행도 시스템이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
6. 더 위쳐 3: 와일드 헌트 업데이트
최고의 모딩 경험을 보장하기 위해, 당사는 더 위쳐 3: 와일드 헌트에 REDkit과 게임의 호환성을 개선하는 특별 업데이트를 제공할 예정입니다. 앞서 말씀드린 대로 게임을 최신 버전으로 유지하는 것을 추천드립니다.
7. 기타 법적 사항
보시다시피, 본 규정은 짧은 문서이며 시간이 지남에 따라 개정될 수 있습니다. 개정될 경우, 당사는 갱신된 버전을 게시하고 사용자에게 통지하기 위해 적합한 노력을 할 것입니다. 본 규정이 개정되면, 해당 규정은 온라인에 게시한 날로부터 30일 후에 법적 구속력을 갖게 됩니다. 또한, 본 규정은 CD PROJEKT RED 사용자 계약에 의해 보완된다는 점을 기억하시기 바랍니다. 본 규정에는 구속력이 있습니다. 따라서 사용자가 본 규정 또는 CD PROJEKT RED 사용자 계약을 위반하는 경우, 당사는 사용자의 REDkit 접근 권한을 취소하거나 일시 정지할 권리가 있습니다.
