Estas normas son un contrato legal vinculante entre CD PROJEKT S. A., con sede en ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsovia, Polonia (en adelante «CD PROJEKT RED», ya que CD PROJEKT S. A. es la persona jurídica de la que forma parte CD PROJEKT RED) y tú en relación con tu uso del REDkit.

Asegúrate de leer también los siguientes documentos:

1. Directrices para contenido de fans (en adelante, también «DCF»), que explican qué puedes y qué no puedes hacer con el contenido obtenido a partir de nuestros productos o basado en ellos, incluidos los juegos de The Witcher;
2. Acuerdo de usuario general de CD PROJEKT RED, que cubre los aspectos jurídicos generales relacionados con la mayoría de nuestros juegos (incluido The Witcher 3: Wild Hunt) y aspectos como el soporte técnico y la atención al cliente, los foros oficiales, las wikis, los blogs y los servicios de redes sociales;
3. Política de privacidad de CD PROJEKT RED, que incluye información detallada acerca de la recopilación, el uso y la protección de tus datos personales por parte de CD PROJEKT RED. Todos estos documentos forman parte del presente Acuerdo y es posible que los actualicemos de vez en cuando. También deberás aceptar y cumplir los términos y condiciones de la plataforma digital de distribución que utilices para descargar REDkit de The Witcher 3 (como, por ejemplo, GOG o Steam).

CD PROJEKT RED te otorga el derecho personal (llamado legalmente «licencia») para:

1. descargar,
2. instalar y
3. usar

REDkit de The Witcher 3 en tu dispositivo personal (solo PC) siempre y cuando respetes estas Normas.

Esta licencia es únicamente para tu uso personal y no comercial, y no te concede ningún derecho de propiedad.
En todo momento, seguiremos ostentando la propiedad al completo de REDkit de The Witcher 3, su documentación, cualquier actualización o contenido adicional de REDkit, incluidos manuales u otros materiales acerca de ellos, y sus derechos de propiedad intelectual, incluidos todos los derechos de autor, marca registrada, patentes y aspectos legales similares.

REDkit de The Witcher 3 puede contener librerías de código abierto. Por tanto, tu uso de REDkit puede estar sujeto a licencias aplicables de código abierto, con las cuales estás de acuerdo. Encontrarás estas licencias dentro de REDkit.

Actúa razonablemente y no hagas nada con REDkit contrario a la ley, a estas Normas o al Acuerdo de usuario de CD PROJEKT RED.

Encontrarás una lista general de lo que no deberías hacer con ninguno de nuestros juegos y servicios en el Acuerdo de usuario de CD PROJEKT RED.

Puedes usar Mods creados y desarrollados con REDkit solo como parte integrante del juego The Witcher 3: Wild Hunt (y no con otros juegos ni de manera independiente) y solo con fines no comerciales. Al mismo tiempo, nosotros no reclamaremos la propiedad de ningún Mod.

No supervisamos ni respaldamos ningún Mod, así como tampoco somos responsables de ningún problema causado por Mods.
Ten en cuenta que Tú eres responsable de los Mods que crees. Tú ostentas los derechos de tus Mods originales, pero nos concedes una licencia para usar tu Mod (como explicamos con detalle en nuestras Directrices para contenido de fans), para que podamos permitir a otras personas usar tus Mods junto con REDkit y The Witcher 3: Wild Hunt.

Consulta nuestras DCF para informarte de las normas adicionales que se aplican a tus Mods; por ejemplo, que los Mods no deben infringir ningún derecho de propiedad intelectual ni ser ofensivos. Podemos bloquear el acceso a los Mods que infrinjan estas normas.

En el futuro, podemos, de manera independiente a tu Mod, crear y publicar contenido para The Witcher 3: Wild Hunt que pueda ser similar o idéntico al contenido de tu Mod. Renuncias a presentar cualquier reclamación por derecho de propiedad intelectual contra nosotros en relación con dicho contenido.

Junto con REDkit, vamos a implementar algunas funciones adicionales a nuestros servicios (como REDLauncher) para que puedas alternar entre los Mods que tengas instalados en tu dispositivo o para activar y desactivar fácilmente los Mods, pero, ya que REDkit de The Witcher 3 es una herramienta exclusiva para PC, puede que experimentes algunas restricciones o limitaciones técnicas al usar Mods en otras plataformas (como Xbox o PlayStation). No asumimos la responsabilidad de que los Mods funcionen correctamente en plataformas que no sean PC.

Ten en cuenta que nuestro sistema de progreso multiplataforma quizá no funcione correctamente en el caso de partidas con Mods guardadas en PC y cargadas en otras plataformas donde los Mods no sean compatibles.

Para garantizar la mejor experiencia de modding, ofreceremos una actualización especial para The Witcher 3: Wild Hunt que mejorará la compatibilidad del juego con REDkit. Además de lo ya mencionado, te recomendamos encarecidamente que mantengas el juego actualizado.

Como puedes ver, este es un documento breve y puede que modifiquemos estas Normas con el paso del tiempo. De ser así, publicaremos una versión actualizada y haremos todo lo que esté en nuestra mano para notificártelo, en la medida de lo posible. Una vez modifiquemos estas Normas, serán legalmente vinculantes treinta (30) días después de publicarlas en la red.

Además, ten en cuenta que estas Normas se complementan con el Acuerdo de usuario de CD PROJEKT RED y tienen su razón de ser. A consecuencia de ello, si infringes alguna de ellas o el Acuerdo de usuario de CD PROJEKT RED, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender tu acceso a REDkit.