Le présent Règlement est un contrat juridiquement contraignant entre vous et CD PROJEKT S.A, dont le siège se situe ul. Jagiellońska 74, 03-301 Varsovie, Pologne, (nous serons désignés ci-après par "CD PROJEKT RED", car CD PROJEKT S.A. est l'entité juridique dont fait partie CD PROJEKT RED) concernant votre utilisation du REDkit.

Veuillez lire également :

1. notre Guide pour le contenu des fans (ci-après le "GCF"), qui explique ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire avec le contenu dérivé de nos produits, dont les jeux The Witcher, ou s'en inspirant ;
2. le Contrat de licence utilisateur général de CD PROJEKT RED, qui couvre les points juridiques généraux relatifs à la plupart de nos jeux (dont The Witcher 3: Wild Hunt) et certaines choses comme l'assistance client et l'assistance technique, les forums officiels, les wikis, les blogs et les réseaux sociaux ;
3. la Politique de confidentialité de CD PROJEKT RED, qui détaille comment CD PROJEKT RED collecte, utilise et protège vos informations personnelles. Tous ces documents font partie du présent Contrat et nous sommes susceptibles de les mettre à jour de temps en temps. Il se peut que vous deviez aussi accepter et respecter les conditions d'utilisation de toute plateforme de distribution numérique que vous utiliserez pour télécharger le REDkit The Witcher 3 (notamment GoG et Steam).

CD PROJEKT RED vous offre le droit personnel (ce qu'on appelle une "licence" en termes juridiques) de :

1. télécharger,
2. installer et
3. utiliser

le REDkit The Witcher 3 sur votre machine personnelle (PC uniquement) tant que vous respectez le présent Règlement. Cette licence est destinée à votre usage personnel et non commercial, et ne vous octroie aucun droit de propriété.
Nous conservons en permanence la propriété pleine et entière du REDkit The Witcher 3, de sa documentation, des mises à jour et contenus additionnels éventuels du REDkit, y compris les manuels ou tout autre document les concernant et les droits de propriété intellectuelle qu'ils contiennent, y compris les copyrights, marques commerciales, brevets et autres éléments légaux de ce genre.

Le REDkit The Witcher 3 peut contenir des bibliothèques open source. Votre utilisation du REDkit peut donc être soumise aux licences open source applicables, que vous devez accepter. Vous trouverez ces licences dans le REDkit.

Soyez raisonnable et ne faites rien de contraire à la loi, au présent Règlement ou au Contrat de licence utilisateur de CD PROJEKT RED avec le REDkit.

Une liste générale de ce que vous ne devez pas faire avec nos jeux et services est disponible dans le Contrat de licence utilisateur de CD PROJEKT RED.

Vous pouvez utiliser les Mods créés et développés avec le REDkit uniquement comme éléments du jeu The Witcher 3: Wild Hunt (et non pas avec d'autres jeux ou indépendamment) et uniquement dans un but non commercial. En même temps, nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur les Mods.

Nous n'évaluons et ne soutenons aucun Mod et ne pourrons pas être tenus pour responsables des problèmes causés par les Mods.
N'oubliez pas que vous êtes responsable des Mods que vous créez. Vous conservez les droits sur vos Mods originaux, mais nous octroyez une licence d'utilisation sur ceux-ci (point expliqué en détail dans notre Guide pour le contenu des fans) pour nous permettre de laisser d'autres personnes les utiliser avec le REDkit et The Witcher 3: Wild Hunt.

Veuillez consulter notre GCF pour connaître les autres règles applicables à vos Mods ; ils ne doivent pas être offensants ou enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'autrui, par exemple. Nous nous réservons le droit de bloquer l'accès aux Mods qui enfreignent ces règles.

À l'avenir, nous sommes susceptibles de créer et publier du contenu pour The Witcher 3: Wild Hunt pouvant paraître similaire ou identique au contenu de votre Mod, indépendamment de celui-ci. Vous renoncez à toute réclamation pour infraction aux droits de propriété intellectuelle (ou autre) contre nous en lien avec ce contenu.

Avec le REDkit, nous allons implémenter des fonctionnalités supplémentaires dans nos services (comme le REDLauncher) pour vous permettre de parcourir les Mods installés sur votre machine, ou d'activer et désactiver facilement les Mods, mais étant donné que le REDkit The Witcher 3 est un outil exclusif aux PC, vous risquez de rencontrer des limitations ou restrictions techniques dans l'utilisation des Mods sur d'autres plateformes (comme Xbox ou PlayStation). Nous ne sommes pas responsables du bon fonctionnement des Mods sur les plateformes autres que le PC.

Veuillez garder à l'esprit que notre système de progression croisée peut ne pas fonctionner correctement avec les sauvegardes moddées (créées sur PC) sur les autres plateformes où les Mods ne sont pas pris en charge.

Afin de garantir la meilleure expérience de modding possible, The Witcher 3: Wild Hunt recevra une mise à jour spéciale visant à améliorer la compatibilité du jeu avec le REDkit. En conséquence, nous vous recommandons vivement de garder le jeu à jour.

Comme vous le constatez, ce document est court et nous sommes susceptibles de modifier le présent Règlement avec le temps. Le cas échéant, nous publierons une version mise à jour et déploierons des efforts raisonnables pour vous en informer, dans la mesure du possible. En cas de modification du présent Règlement, il vous engagera juridiquement 30 jours après sa mise en ligne.

Veuillez ne pas oublier que le présent Règlement est complété par le Contrat de licence utilisateur de CD PROJEKT RED. Le présent Règlement existe pour une raison. Par conséquent, si vous enfreignez ses clauses ou celles du Contrat de licence utilisateur de CD PROJEKT RED, nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre votre accès au REDkit.