Данные Правила — юридически обязывающее соглашение между вами и компанией CD Projekt S.A., расположенной по адресу ul. Jagiellońska 74, почтовый код 03-301, Варшава, Польша. В дальнейшем, упоминая ваше использование REDkit, мы будем называть себя «CD PROJEKT RED», поскольку CD PROJEKT S.A. — юридическое лицо, в состав которого входит CD PROJEKT RED.

Обязательно прочтите эти документы:

1. руководство по фан-контенту (далее также — «РФК») разъясняет, что можно и что нельзя делать с материалами, разработанными на основе или с использованием наших продуктов, в том числе игр серии «Ведьмак»;
2. общее Пользовательское соглашение CD PROJEKT RED разъясняет общие правовые вопросы, касающиеся большинства наших игр (в том числе «Ведьмак 3: Дикая Охота»), технической поддержки, поддержки пользователей, официальных форумов, вики, блогов, социальных сервисов и так далее;
3. Политика конфиденциальности CD PROJEKT RED подробно описывает, как CD PROJEKT RED собирает, использует и защищает ваши персональные данные. Все эти документы — часть данного Соглашения, и мы можем время от времени обновлять их. При необходимости вам также нужно будет принять и соблюдать правила и условия платформ цифровой дистрибуции, которые вы используете при загрузке REDkit для игры «Ведьмак 3» (например, GOG или Steam).

CD PROJEKT RED даёт вам личное право (которое юристы называют «лицензией»):

1. загружать,
2. устанавливать,
3. использовать

REDkit для игры «Ведьмак 3» на вашем персональном устройстве (только ПК), если вы следуете данным Правилам.

Эта лицензия предоставляется вам для личного некоммерческого использования и не передаёт вам прав собственности.
Мы остаёмся владельцами всей совокупности данных REDkit для игры «Ведьмак 3», в том числе любой документации, обновлений и дополнительного контента для REDkit, руководств и других материалов о REDkit, а также прав на интеллектуальную собственность, включая объекты, защищённые авторским правом, торговые знаки, патенты и прочие юридические вещи такого рода.

REDkit для игры «Ведьмак 3» может содержать библиотеки с открытым исходным кодом. Это значит, что ваше использование REDkit может регулироваться соответствующими лицензиями на открытое программное обеспечение, с условиями которых вы соглашаетесь. Эти лицензии можно найти в составе REDkit.

Пожалуйста, действуйте разумно и не делайте с REDkit ничего, что противоречит закону, этим Правилам или Пользовательскому соглашению CD PROJEKT RED.

Список того, что нельзя делать с нашими играми и услугами, находится в Пользовательском соглашении CD PROJEKT RED.

Модификации, созданные и разработанные с помощью REDkit, можно использовать только в некоммерческих целях и только в составе игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Их нельзя использовать с другими играми или отдельно. При этом мы не заявляем какие-либо права собственности на модификации.

Мы не контролируем и не поддерживаем какие-либо модификации, а также не несём ответственность за любые проблемы, вызванные модификациями.
Помните, что вы несёте ответственность за созданные вами модификации. Вы сохраняете право на свои оригинальные модификации, но предоставляете нам лицензию на использование ваших модификаций (подробнее об этом рассказывается в руководстве по фан-контенту). Таким образом, мы можем разрешать другим лицам использовать ваши модификации с REDkit и игрой «Ведьмак 3: Дикая Охота».

На ваши модификации также распространяются правила, указанные в РФК: например, модификации не должны быть оскорбительными или нарушать права на интеллектуальную собственность. Мы можем заблокировать модификации, нарушающие эти правила.

В будущем мы можем независимо от вашей модификации создавать и публиковать материалы для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота», схожие или идентичные с вашей модификацией. Вы отказываетесь от любых претензий к нам в отношении таких материалов, в том числе от претензий, связанных с интеллектуальной собственностью.

Вместе с REDkit мы планируем добавить новые функции в REDLauncher и другие наши службы, чтобы вы могли быстро включать, отключать и переключать модификации, установленные на вашем устройстве. Однако REDkit для игры «Ведьмак 3» предназначается исключительно для ПК. Поэтому вы можете столкнуться с техническими ограничениями, используя модификации на других платформах (таких как XBOX или Playstation). Мы не несём ответственность за ненадлежащую работу модификаций на платформах, отличных от ПК.

Учтите, что наша система межплатформенных сохранений также может некорректно работать с модифицированными игровыми сохранениями, перенесёнными с ПК на другие платформы.

Для удобства использования модификаций мы выпустим особое обновление для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Оно улучшит совместимость игры с REDkit, поэтому рекомендуем своевременно обновлять игру до актуальной версии.

Как видите, это короткий документ. Время от времени мы можем вносить в него изменения — в этом случае мы опубликуем его обновлённую версию и по возможности уведомим вас об изменениях. Изменённые Правила вступят в силу через 30 дней после их публикации в интернете.

Пожалуйста, не забывайте, что эти Правила дополняются Пользовательским соглашением CD PROJEKT RED. Данные Правила опубликованы здесь не просто так. Если вы нарушите любой пункт этих Правил или Пользовательского соглашения CD PROJEKT RED, мы оставляем за собой право отменить или приостановить ваш доступ к REDkit.