Estas Regras são um contrato juridicamente vinculativo entre você e a CD PROJEKT S.A, com sede em ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsóvia, Polônia (podemos ainda nos chamar de “CD PROJEKT RED”, já que a CD PROJEKT S.A. é a entidade legal que engloba a CD PROJEKT RED) em relação ao uso do REDkit.

Leia também:

1. Diretrizes de conteúdo de fãs (também conhecidas como “DCF”) – contêm explicações sobre o que é ou não permitido fazer com conteúdos derivados ou baseados em nossos produtos, inclusive os jogos The Witcher;
2. Contrato de usuário geral da CD PROJEKT RED – abrange questões jurídicas gerais relacionadas à maioria dos nossos jogos (inclusive The Witcher 3: Wild Hunt) e assuntos como assistência técnica e atendimento ao cliente, fóruns, wikis, blogues e serviços de mídia social oficiais;
3. Política de Privacidade da CD PROJEKT RED – detalha a coleta, o uso e a proteção de suas informações pessoais pela CD PROJEKT RED. Todos esses documentos fazem parte deste Contrato e podemos atualizá-los periodicamente. Também é preciso concordar e cumprir os termos e condições de quaisquer plataformas de distribuição digital usadas para baixar o REDkit de The Witcher 3 (ou seja, GoG ou Steam).

A CD PROJEKT RED lhe concede o direito pessoal (legalmente chamado de “licença”) de:

1. baixar,
2. instalar e
3. usar

o REDkit de The Witcher 3 no seu dispositivo pessoal (somente PC), desde que você siga estas regras.

Esta licença é apenas para uso pessoal e não comercial e não lhe confere direitos de propriedade.
Em todos os momentos, continuamos a ser proprietários de todo o REDkit de The Witcher 3, sua documentação, quaisquer atualizações ou conteúdos adicionais do REDkit, inclusive manuais ou outros materiais sobre eles e os direitos de propriedade intelectual neles contidos, inclusive todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e outras coisas legais desse âmbito.

O REDkit de The Witcher 3 pode conter bibliotecas de código aberto. O uso do REDkit pode, portanto, estar sujeito a licenças de código aberto aplicáveis, com as quais você concorda. Você encontrará essas licenças no REDkit.

Aja razoavelmente e não faça nada com o REDkit que seja contra a lei, estas Regras ou o Contrato do Usuário da CD PROJEKT RED.

Aliás, o Contrato do Usuário da CD PROJEKT RED contém uma lista geral do que não é permitido fazer com nenhum de nossos jogos e serviços.

Você pode usar Mods criados e desenvolvidos com o REDkit apenas como parte do jogo The Witcher 3: Wild Hunt (e não com outros jogos nem de forma independente) e apenas para fins não comerciais. Ao mesmo tempo, não reivindicamos nenhuma propriedade sobre os Mods. Não monitoramos nem endossamos nenhum Mod nem somos responsáveis por nenhum problema causado pelos Mods.
Lembre-se de que você é responsável pelos Mods que cria. Você retém o direito aos seus Mods originais, mas nos concede uma licença para usar seu Mod (explicado em detalhes em nossas Diretrizes de conteúdo de fãs), para que possamos permitir que outros usem seus Mods em conjunto com o REDkit e The Witcher 3: The Wild Hunt.

Consulte nossas DCF para saber mais sobre outras regras que se aplicam aos seus Mods — por exemplo, a de que os Mods não devem infringir direitos de propriedade intelectual alheios nem ser ofensivos. Poderemos bloquear o acesso a Mods que violem essas regras.

Em algum momento no futuro poderemos, independentemente do seu Mod, criar e publicar conteúdos para The Witcher 3: The Wild Hunt que possam ser semelhantes ou idênticos ao conteúdo do seu Mod. Você renuncia a quaisquer reivindicações de propriedade intelectual (ou outras) que possa ter contra nós em relação a tal conteúdo.

Juntamente com o REDkit, implementaremos alguns recursos adicionais em nossos serviços (como o REDLauncher) para permitir que você alterne entre os Mods instalados no seu dispositivo ou ative/desative facilmente os Mods, mas, como REDkit de The Witcher 3 é uma ferramenta exclusiva para PC, você pode enfrentar algumas restrições ou limitações técnicas no uso de Mods em outras plataformas (como XBOX ou Playstation). Não nos responsabilizamos pelo funcionamento adequado dos Mods em plataformas que não sejam de PC.

Lembre-se de que nosso sistema de progressão entre plataformas também pode não funcionar corretamente com jogos salvos modificados (salvos no PC) em outras plataformas onde não há compatibilidade com Mods.

Para garantir a melhor experiência de modding, forneceremos The Witcher 3: Wild Hunt com uma atualização especial que melhorará a compatibilidade do jogo com o REDkit. Conforme o supracitado, recomendamos enfaticamente que você mantenha o jogo atualizado.

Como você pode ver, este é um documento curto e poderemos alterar estas Regras ao longo do tempo. Nesse caso, publicaremos uma versão atualizada e faremos esforços razoáveis para notificar a todos, sempre que possível. Assim que alterarmos estas Regras, elas se tornarão juridicamente vinculativas para você 30 dias após a publicação on-line.

Lembre-se também de que estas Regras são complementadas pelo Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED. Estas regras têm um motivo para existir. Assim sendo, se você descumprir qualquer uma delas ou o Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED, nós nos reservamos o direito de cancelar ou suspender seu acesso ao REDkit.